Bydd fy yspryd mhen ychydig
Yn y tragwyddoldeb maith;
Wedi gadael byd gweledig,
Wedi mynd i ben y daith:
O! am gartref
Digyfnewid, yn y nef!
Nid oes yno gofio beiau,
Dim ond llawn faddeuant rhâd -
Cofio'r groes,
a grym y cariad,
A rhinweddau maith y gwaed!
Darfu ofni -
Daeth llawenydd yn ei le!
1: George Lewis 1763-18222: William Williams 1717-91 Tôn [878747]: Caersalem (Robert Edwards 1796-1862) gwelir: Dechreu canu dechrau canmol Enaid egwan paid ag ofni Nid oes yno gofio beiau Rhwng cymylau duon tywyll Trwy y niwl a'r tew gymylau Tyred hyfryd foreu tawel Wele'n dyfod ar y cwmwl (Mawr yw'r enw ...) |
My spirit shall be, in a while,
In the vast eternity;
Having left a visible world,
Having gone to the journey's end:
O for an unchangeable
Home in heaven!
There is there no remembering of faults,
Nothing but full, free forgiveness -
Remembering the cross,
and the force of the love,
And the vast virtues of the blood!
Fearing perished -
Joy came in its place!
tr. 2025 Richard B Gillion
|
|